Hace una década Paul Collins llegó a nuestra ciudad. Presentaba disco, Ribbon of Gold (Rock Indiana, 2008) y de entre el bombardeo de powerpop que estalló en aquella ocasión nos flechó, muy especialmente, ésta canción. Compramos el CD, nos lo firmó, y montados en el coche buscamos con impaciencia el reproductor... y entonces surgió el amor. Tras años formando parte de nuestro set list en directo, decidimos, embarcados ya en el LP, que solo aquella podía ser nuestra versión. Escribimos a Paul solicitándole permiso. Nos respondió de inmediato, entusiasmado, dándonos su ok con una sola petición: poder escuchar el tema antes de su edición. Se lo enviamos ya peinado, y su respuesta no pudo dejarnos mejor sabor: "Guys, very good job".
lyrics
Ven a la fiesta, te sorprenderás
Música en la casa llena, luces en el jardín
Todo a punto para empezar
Voy a repetírtelo y después
Quiero que me digas si está bien
Voy a repetírtelo y después
¿Sabes?... junto a ti bailaré
Otra vez, otra vez...
Estuve ausente, lo compensaré
Cueste lo que cueste alrededor giraré
Oh, sí... en torno a ti
Voy a repetírtelo y después
Quiero que me digas si está bien
Voy a repetírtelo y después
¿Sabes?... junto a ti bailaré
Otra vez, otra vez...
Ven a la fiesta, entra en el salón
Chica eres la reina, ¿qué más puedo decir?
¿Qué más puedo decir?
Voy a repetírtelo y después
Quiero que me digas si está bien
Voy a repetírtelo y después
¿Sabes?... junto a ti bailaré
Otra vez, otra vez...
credits
from ¡DI PAFF BOOMS!,
released May 4, 2020
Compuesta por Paul Collins ("Falling in love with her", Ribbon of Gold, Rock Indiana, 2008)
Letra en español: Clemente Vadillo
Toronto rivals San Francisco as the North American capital of jangle pop as evidenced by this new record of sunny jams from the Motorists. Bandcamp New & Notable Apr 16, 2024
Longrunning Bay Area group Lunchbox draw on the hard-edged and stylish sound of 70s mod for their latest full-length. Bandcamp New & Notable Mar 23, 2024
Terrific jangle pop with an edge, somewhere between Television Personalities and R.E.M. with a bit of Kinks in there, too. Bandcamp New & Notable Nov 2, 2023
Jack Goldstein's deeply personal exploration of love and grief is expressed here through a blend of emo and hyperpop. Bandcamp New & Notable Jul 12, 2022